【年末年始のごあいさつ】2017年も、お仕事探しを全力で応援します!

早いもので、2016年も残りあとわずかとなりました。今年1年、『ガスマンジョブ』『コンビニ求人Z』をご覧いただいた皆さま、お仕事探しをしてくださった皆さま、どうもありがとうございました!

1

運営会社の株式会社ディーラウンドでは、12月29日(木)〜1月3日(火)まで年末年始休暇をいただきます。掲載中の求人へのご応募に関しては、以下のように対応させていただきます。

 

【コンビニ求人Z 採用センター】

12月30日(金)〜1月3日(火)まで、お電話での応募受付をお休みとさせていただきます。メールでご応募いただいた方へは、1月4日(水)以降に返信いたします。

 

【ガスマンジョブ】

ご掲載店舗さまよりメールでご応募いただいた方への返信は年明け以降となります(各店舗さまの年末年始スケジュールによります)。

 

2017年は、『コンビニ求人Z』『ガスマンジョブ』ともに、さらに掲載求人数が増える見込みです。今後もよいお仕事探しができるよう頑張りますので、来年も引き続き、よろしくお願いします!

 

【経営者を目指す!】ミニストップなら、独立前提の契約社員として学べる!

『コンビニ求人Z』に多数の求人情報が掲載されている大手チェーン・ミニストップでは、「独立を目指す人」も積極的に募集しているのをご存じですか?

 

コンビニとファストフード店が融合した「コンボストア」として、店内のイートインコーナーでゆっくりくつろぎながらソフトクリームやスナックを食べられる。そんな空間が支持を集め、全国で店舗数を増やしてきたミニストップ。日本を代表する流通業大手「イオングループ」の一員として、安定経営を続けています。

 

以前は、独立してコンビニ経営者を目指すには多額の資金や人手が必要でした。そこで、ミニストップでは「インターン独立契約社員制度」をスタート。独立を目指すことを前提に、最長で半年間、契約社員としてコンビニ運営を学べる制度です。接客・商品陳列などの基礎から、アルバイトスタッフの育成まで、経営者としての力を磨くことができます。独身でも開業できるという大きな特徴もあります。

 

契約社員なので、勉強期間の間ももちろん固定給が支給されます。この収入の中から資金を貯め、独立準備を着実に進めることが可能。さらに「独立奨励金」として180万円が支給される特典もあります。

 

コンビニの仕事、さらにその先にある経営者としての仕事に興味がある方にとっては、未来につながる大きな一歩となるかもしれません!

 

7-1

【支援您在日本的便利商店找打工!】「歡迎留學生」求職,工作有很多喔!

◎可以知道食物、飲料、雜誌及日用雜貨等「日本最新流行」!
◎可以學習日文的待客禮儀及溝通!
◎可以在24內的各個時段工作!

  在便利商店打工對於日本的留學生來說,也是超人氣的工作,有非常多求職的人向我們洽詢。

於是,我們這次要為大家介紹「便利商店求職Z」的特輯「歡迎留學生」頁面

★「歡迎留學生」頁面請由此進
http://www.conveniz.com/search/?fea%5B5%5D=1

實際上,留學生的工作表現都非常活躍,在日本全國各地的便利商店也都有新的徵人資訊。「歡迎留學生」特輯頁面就能用一覽來搜尋這些徵人的便利商店。除此之外,您還能利用「都道府縣、市區町村」的地區或「最近車站」來縮小範圍,尋找自己方便上班的店鋪。您一定能找到符合希望的店鋪。

便利商店是最適合一邊賺錢、一邊學習日本文化的場所! 請您一定要上便利商店求職Z看看徵人資訊! 最新資訊預計隨時更新喔!

2

【サイトのご紹介】「コンビニ求人Z」は、こんなサイトです!

おかげさまで「コンビニ求人Z」は、たくさんの方に使っていただけるサイトとなりました。今日は改めて、このサイトについてご紹介したいと思います。

 

コンビニ求人Zに掲載されている募集情報は、全部で3352件(12月5日現在)。日本中の情報を掲載している、コンビニエンスストア専門の求人サイトです。コンビニだけの求人情報をここまで集めたサイトとしては、日本最大級の規模です!

 

ここでは、ファミリーマートミニストップNewDays(ニューデイズ)、セイコーマートといった大手チェーンの募集情報を見ることができます。

 

働きたいエリアや希望する条件で探せるほか、「留学生の応募を歓迎する店舗」の情報もたくさん。日本語のほか、ベトナム語の表示に切り替えることもできます。ネットから、または電話から簡単に応募できるので、気になる店舗を見つけたらぜひ問い合わせてみてください。

 

コンビニ求人Zなら、きっとあなたにぴったりの仕事が見つかるはずです!

 

▼「コンビニ求人Z」はコチラからどうぞ!

http://www.conveniz.com/

2

 

【XIN CÁC BẠN HÃY HỖ TRỢ VIỆC TÌM KIẾM CÔNG VIỆC LÀM THÊM TẠI CỬA HÀNG TIỆN LỢI TẠI NHẬT BẢN !】 (CÓ NHIỀU NHU CẨU TUYỂN DỤNG “CHÀO ĐÓN DU HỌC SINH” !)

◎Sẽ hiểu được “những trào lưu thịnh hành mới nhất của Nhật Bản” về

đồ uống trong lĩnh vực ẩm thực, tạp chí, đồ dùng thường nhật,…!
◎ Có thể học hỏi được cách giao tiếp, phong cách tiếp đón khách hàng

bằng tiếng Nhật !
◎ Có thể làm việc vào các khung giờ đa dạng, trong 24 tiếng !

Công việc làm thêm tại cửa hàng tiện lợi rất được ưa thích trong giới du học sinh theo học ở Nhật Bản. Chúng tôi nhận được rất nhiều liên hệ từ các bạn đang tìm kiếm công việc.

Lần này, chúng tôi xin hướng dẫn về trang “Chào đón du học sinh” đang được biên tập tại “Tuyển dụng tại cửa hàng tiện lợi Z” !

★Sau đây là địa chỉ của trang “Chào đón du học sinh”
http://www.conveniz.com/search/?fea%5B5%5D=1

 

Trên thực tế các cửa hàng tiện lợi mà ở đó du học sinh đang làm việc và đang tuyển dụng người mới, có mặt ở nhiều địa phương trên toàn quốc. Tuyển tập “Chào đón du học sinh” là trang web có thể tìm kiếm bằng danh sách tuyển dụng của các cửa hàng đó.

Ngoài ra, bằng việc giới hạn phạm vi các vùng miền “thủ đô phủ tỉnh – thành phố quận huyện thôn”, “ga gần nhất”,… các bạn có thể tìm kiếm cửa hàng thuận tiện cho việc đi lại. Chắc chắn các bạn sẽ tìm thấy cửa hàng phù hợp với nguyện vọng của bản thân.

Cửa hàng tiện lợi chính là nơi thích hợp nhất mà ở đó các bạn vừa kiếm tiền vừa học hỏi về văn hóa Nhật Bản ! Mong các bạn nhất định hãy thử kiểm tra thông tin tuyển dụng tại Tuyển dụng tại cửa hàng tiện lợi Z! Chúng tôi sẽ luôn cập nhật các thông tin mới !

 

2

 

【新着求人のお知らせ】幅広い世代のお客さまに愛される「セイコーマート」掲載開始!

コンビニ求人Zでは、このたび新たに「セイコーマート」1235店舗の求人掲載を開始しました! 北海道を中心に、茨城県・埼玉県の募集情報も掲載中です。

1-1

あたたかいご飯をご注文時に提供したり、小さなサイズのお惣菜をたくさん提供したり。そんな心づかいを大切にするセイコーマートでは、ともに働くスタッフを「パートナー」と呼んでいます。お店で売場づくりや接客などを担当し、直接お客さまに接している従業員を大切な仲間だと考えているからです。

お仕事は、元気よくお客さまをお迎えして接客やレジを担当する「店内業務」と、厨房でお弁当やお惣菜の調理を担当する「ホットシェフ業務」に分かれます。いずれのお仕事も、充実した研修プログラムがあるので、未経験でも安心してスタートできます。
勤務日数や時間を相談できるので、学生さんや主婦(夫)、シニアの方も活躍中! 「テスト期間は休みを多くしたい……」「子どもの長期休み期間はシフトを減らしたい……」といったご相談もお気軽に!

1-2

幅広い世代のお客さまに愛されるコンビニエンスストアで、楽しく働いてみませんか?

 

▼セイコーマート各店舗の求人情報はコチラからご確認ください!

http://www.conveniz.com/search/?q=%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88&navi_keyword_bt.x=0&navi_keyword_bt.y=0

[Supporting Your Search of Convenience Store Part-Time Job in Japan!] Lots of Recruitment “Welcoming Foreign Students”!

◎You can catch “Japan’s latest trend” here—food, drinks, magazines, or household goods!
◎You can learn the manner of serving customers and communication here in Japanese!
◎You can work during various period of time here all day long!

Part-time job in the convenience store is very popular with foreign students studying in Japan. We also receive lots of job inquiries.

Therefore, we would like to introduce the special section of “welcoming foreign students” page inside “Convenience Store Recruit Z”!

★Click here for “Welcoming foreign students” page
http://www.conveniz.com/search/?fea%5B5%5D=1

Convenience stores where foreign students are actually working in are still recruiting all over the country. The special section “Welcoming foreign students” is a page where such recruitment information of these stores is listed. Furthermore, you can search for the store with convenient transportation for you by narrowing down the range by selecting your area of “prefectures and cities, wards, towns, and villages” or your “nearest station.” You should be able to find the store you like here.

Convenience store is the best place for you to learn Japan’s culture while earning money! Please come to check the recruitment information here to “Convenience Store Recruit Z” by all means. New information shall be updated at any time!

2

【總公司徵人!】請協助我們用越南文發布消息!

便利商店專門求職網站「便利商店求職Z」也刊登了許多擁有多名外籍員工活躍工作的店鋪之徵人資訊。

諮詢量特別多的,就是來自越南的人們,似乎很多人都在尋找適合自己的便利商店求職資訊。便利商店求職Z希望能強化對越南人發布的資訊,好讓他們的求職更加順利。

因此,我們正在招募能協助我們用越南文製作內容、在官方網站等用越南文發布資訊等工作的人才。

未來,我們也計畫採訪在便利商店工作的越南籍員工,並將這些內容整理製作成文章! 歡迎有興趣的人與我們聯絡。

====================

<徵人資訊>

工作内容:文/越南文翻訳及編寫文章

雇用型態:打工(預定)

工作地點:D-Round Co., Ltd.總公司(東京都港區)

資格:精通越南文,且能用文進行日常溝通者(相當於日本語能力試驗N2程度)

★詳情請洽↓

E-Mail:info@d-round.co.jp

TEL:03-6895-0085

====================

 

1

【TUYỂN DỤNG Ở CÔNG TY CHÍNH !】 XIN MỌI NGƯỜI HÃY HỖ TRỢ CHÚNG TÔI TRUYỀN ĐẠT THÔNG TIN BẰNG TIẾNG VIỆT !

Tại trang web chuyên về tuyển dụng của cửa hàng tiện lợi “Tuyển dụng tại cửa hàng tiện lợi Z”, đăng tải nhiều thông tin tuyển dụng nhân viên làm việc tại cửa hàng có nhiều nhân viên nước ngoài làm việc.

Đặc biệt có nhiều người Việt Nam đã liên hệ đến chúng tôi. Đã có nhiều người tìm kiếm thông tin về tuyển dụng nhân viên làm việc phù hợp với nguyện vọng bản thân tại cửa hàng tiện lợi. Tại Tuyển dụng tại cửa hàng tiện lợi Z, chúng tôi đang đẩy mạnh việc truyền đạt thông tin hướng đến người Việt Nam, nhằm có thể hỗ trợ các bạn tìm kiếm công việc thuận lợi hơn nữa.

Nhằm mục đích đó, chúng tôi lập nên bảng thông tin nội dung bằng tiếng Việt, và tuyển dụng những người có thể hỗ trợ chúng tôi về công việc ví dụ truyền đạt thông tin bằng tiếng Việt thông qua các thông tin trên trang chủ (homepage),…

Chúng tôi đang tìm hiểu về việc trong tương lai sẽ thực hiện phỏng vấn các nhân viên người Việt làm việc ở cửa hàng tiện lợi, viết các bài viết tóm tắt nội dung,…! Các bạn quan tâm đến việc này xin hãy liên hệ với chúng tôi.

====================

<Thông tin tuyển dụng>

Nội dung công việc: Công việc dịch tiếng Nhật-Việt, viết các bài viết,…

Hình thức tuyển dụng : Làm thêm (dự định)

Địa điểm làm việc: Trụ sở chính Công ty cổ phần D-Round, (Minato-ku, Tokyo)

Đối tượng tuyển dụng: Là người thông thạo tiếng Việt, có thể giao tiếp thường ngày bằng tiếng Nhật (tương đương trình độ năng lực tiếng Nhật N2)

★ Các bạn muốn biết rõ chi tiết xin hãy liên hệ đến!

E-Mail:info@d-round.co.jp

Số điện thoại: 03-6895-0085

====================

 

1

[Recruitment of Our Company!] Please Help Us with the Communication of Information Using Vietnamese Language!

In this job site for convenience store “Convenience Store Recruit Z,” recruitment information of stores where many foreign staff are playing an active part is also published.

People from Vietnam especially have been contacted for inquiry. It is said that many of them are searching for the recruitment information of convenience stores according to their own condition. Convenience Store Recruit Z has enforced the delivery of information towards Vietnamese people so as to make their job hunting smoother.

Therefore, we would like to recruit those who would like to help us with the production of contents as well as the delivery of information from our homepage using Vietnamese language.

We are also considering interviewing those Vietnamese working in the convenience store and summarize those contents into articles. Please feel free to contact us if you are interested.

====================

<Recruitment information>

Job description: Translation between Japanese and Vietnamese, creating articles, etc.

Form of employment: Part-time (planned)

Work place: Headquarter of D-Round Co., Ltd. (Minato-Ku, Tokyo)

Target people: Those who are capable of fluent Vietnamese and daily-conversation-level Japanese (equivalent to JLPT N2 level)

★Contact us from below for more information!

E-Mail:info@d-round.co.jp

TEL:03-6895-0085

====================

 

1