【與地域的緣分帶來做生意的喜悅!】介紹MINI STOP經營者的訪談!

不是打工族也不是正式員工,而是以「經營者」的身分從事便利商店的工作。能讓您認真立志走上這條路的,就是MINI STOP「獨立經營實習契約員工制度」

 

◎以契約員工的身分工作半年,學習店鋪經營

◎期間的月薪為27萬日圓&加入各種社會保險

◎接手員工齊全的既存店鋪,可以一個人獨立經營

◎提供獨立經營支援金等,能以低資金成為經營者

 

無風險,可以安心成為經營者的機制,帶來許多挑戰者! 實際上,過去13年就有600名便利商店經營者誕生。

 

「便利商店求職Z的特輯頁面,就實際介紹了利用這個制度學習的女性經營者——稻福小姐的訪談。

 

稻福小姐以前在速食店工作時,瞭解到待客服務業的喜悅,所以是帶著「我想打造能讓員工活躍的職場」的心願進公司的。她說,創業以前徹底學習的勞動相關法律及標籤標示、銷售菸酒等須執照商品的相關知識,在工作時派上很大的用場。

 

稻福小姐成為接手直營店的經營者,並告訴我們重視與地區的緣分而使得經營上了軌道的經歷。現在,她在墨田區、台東區一共經營了3家店鋪。

 

詳細訪談內容請見下方。若您對MINI STOP的獨立經營支援有興趣,亦可索取詳細資料,歡迎踴躍洽詢!

 

MINI STOP獨立經營支援」詳情及索取資料請由此進!

https://www.conveniz.com/msfc/

8

【新年度のバイト探しスタート!】コンビニが「自由に働ける」理由

コンビニ求人Zには、「深夜の勤務」「早朝の勤務」「昼の勤務」「WワークOK」など、柔軟に働けるアルバイト先を探すための検索コーナーがあります。

 

コンビニエンスストアといえば、数あるアルバイトの中でも特にシフトの自由度が高い業種の一つ。すでに働いているスタッフの方々も、「希望の日時で働けるから」という理由で始めた人が少なくありません。

 

コンビニ求人Zに掲載されている募集の中には、「週1日〜OK」「1日3時間〜OK」という条件の店舗もたくさんあります。どうしてコンビニバイトは自由度が高いのか。今日は、その理由を考えてみたいと思います。

8

いちばんの理由は、「アルバイトスタッフの数が多い」ということ。一般的にコンビニでは、こまかくシフトを組むことを想定して多くのスタッフを雇用しています。店舗規模にもよりますが、1店舗に20〜30名のアルバイトスタッフが在籍していることも珍しくありません。

 

たくさんのスタッフが関わっているからこそ、1人あたりの勤務時間が短くてもお店が回るようになっているのです。

 

もうひとつは、店舗のオペレーションやマニュアルが明確に決まっていること。全国規模で展開するチェーンが多く、引き継ぎがスムーズに進むよう工夫を繰り返して出来上がったマニュアルがあるため、短い時間でスタッフが入れ替わっても問題はありません。

 

実際に、週1日や1日3時間などの「超短シフト」で活躍している方はたくさんいます! 新年度のアルバイト探しは、ぜひコンビニも視野に入れてみてください!

 

「週1日〜」「1日3時間〜」働けるコンビニバイト検索はこちらから

https://www.conveniz.com/

“Mối duyên với khu vực là niềm vui kinh doanh!”Giới thiệu bài phỏng vấn chủ cửa hàng Ministop!

Làm việc tại cửa hàng tiện lợi nhưng không phải là nhân viên làm thêm, cũng không phải là nhân viên chính thức mà là “Nhà kinh doanh”. “Chế độ khuyến khích nhân viên hợp đồng kinh doanh độc lập” của Ministop là chế độ thực sự hướng tới con đường đó.

 

Ký hợp đồng lao động nửa năm, làm việc để học hỏi về kinh doanh cửa hàng

Trong thời gian này lương tháng là 270 ngàn yên và được hưởng các loại bảo hiểm xã hội

Tiếp nhân cửa hàng đã có sẵn và có đầy đủ nhân viên nên có thể tự kinh doanh độc lập

Có thể trở thành nhà kinh doanh với số vốn thấp vì có tiền hỗ trợ kinh doanh độc lập v.v…

 

Rất nhiều người đang thử thách trên con đường này với cơ chế ítrủiro, có thể yên tâm hướng tới việc trở thành nhà kinh doanh! Trên thực tế trong 13 năm qua đã có 600 chủ cửa hàng tiện lợi ra đời.

 

Trên trang đặc biệt của “Tuyển dụng vào cửa hàng tiện lợi Z” hiện đang giới thiệu bài phỏng vấn cô Inafuku là nữ trưởng cửa hàng thực tế đã tham gia học theo chế độ này.

 

Cô Inafuku trước đây đã từng làm ở cửa hàng đồ ăn nhanh nênđã cảm nhận được niềm vui của nghề phục vụ khách hàng và cô đã xin vào công ty này với mong muốn “Tạo ra nơi làm việc giúp các nhân viên có thể phát huy năng lực”. Cô nói rằng cô đã phát huy được những kiến thức đã được học rất kỹ càng trước khi kinh doanh độc lập về luật pháp liên quan đến vấn đề lao động, nội dung nhãn sản phẩm, kinh doanh các mặt hàng cần giấy phép ví dụ như rượu, thuốc lá v.v…

 

Cô còn kể chuyện sau khi trở thành nhà kinh doanh tiếp nhận cửa hàng kinh doanh trực tiếp của công ty cô đã rất coi trọng mối duyên với khu vực nhờ đó đã đưa cửa hàng vào quỹ đạo kinh doanh. Hiện tại cô đang kinh doanh 3 cửa hàng tại các quận Sumida và Taito.

 

Hãy xem nội dung chi tiết bài phỏng vấn dưới đây. Các quý vị muốn tìm hiểu về chế độ hỗ trợ kinh doanh độc lập của Ministop có thể yêu cầu được cung cấp các tài liệu cụ thể. Xin hãy liên hệ với chúng tôi!

 

▼Xin hãy vào phần dưới đây để biết nội dung cụ thể và yêu cầu cung cấp tài liệu về “Chế độ hỗ trợ kinh doanh độc lập của Ministop”!

https://www.conveniz.com/msfc/

8

【留学生の皆さまへ】コンビニアルバイトの魅力と探し方、教えます!

日本で学ぶ留学生の方に大人気のアルバイト先、それがコンビニエンスストアです。コンビニ専門の求人サイト「コンビニ求人Z」では、数多くの募集情報を掲載しています。

2

本日は留学生の皆さまへ向けて、コンビニアルバイトの魅力と探し方をお伝えできればと思います!

 

<コンビニアルバイトの魅力>

(1)接客マナーを学べる!

お客さまへのレジ応対で生きた日本語を学べるのはもちろん、あいさつの仕方やお金の受け渡し方など、基本的な接客マナーを学ぶこともできます。

(2)最新の日本文化を学べる!

食品やドリンク、雑貨、コミックなど、最新のアイテムが並ぶコンビニ。「おでん」など日本ならではの商品もあり、この国の文化を自然と学ぶことができます。

(3)新しい仲間と出会える!

店長や他のアルバイトスタッフとの出会いは、一生の宝物になるでしょう。同年代の学生さんも多く働いているので、気の合う仲間ができるはずです。

 

<コンビニアルバイトの探し方>

◎まずは「コンビニ求人Z」にアクセスしてください(パソコン・スマートフォンどちらでも可能)。

◎「エリア(都道府県)」や「特徴」、または「新着情報」から、通える範囲のお店を探します。

仕事内容時給勤務時間店舗住所などを確認して、自分が働けるかどうかを検討してください。

◎店舗募集ページ下部にある「この求人に応募する」(WEB応募)または「電話で応募する」(スマートフォンの場合はそのまま電話できます)をクリック!

◎WEB応募の場合は店舗からの返信をお待ちください。電話応募の場合は、「アルバイト応募希望」であることを伝えて担当者の方につないでもらいます。

面接では緊張せずに、「コンビニで働きたい!」という思いを明るく元気に伝えましょう! 分からないことがある場合は、担当者の方へ事前に確認するのを忘れずに。

留学生の皆さんに、良いアルバイト先が見つかりますように!

“Connection with the community is the joy of business!” An interview with a Ministop Owner!

Working at a convenience store, not as a part-time job or employee, but as a proprietor. Ministop’s Independent Contract Employee Internship System enables you to seriously pursue this goal.

 

Work as a contract employee for half a year and learn store management

During this period, earn a monthly salary of \270,000 & various kinds of insurance

Take over an existing store with staff, meaning you can start a business by yourself

Become a proprietor with low funds, such as start-up support, etc.

 

Many people are trying this as an easy and risk-free way to become a business proprietor! In fact, 600 people have become convenience store owners over the past 13 years this way.

 

On a special Conveni Z page, we introduce an interview with Ms. Inafuku, an owner who actually studied using this system.

 

Having known the pleasure of working in the hospitality industry from her previous job at a fast food restaurant, Ms. Inafuku joined the company wanting “to create a workplace where staff can play an active role.” She discusses how she utilizes knowledge she learned thoroughly prior to opening about licensed sales, including labor laws, labeling, liquor, and tobacco.

 

She also tells anecdotes of how she took over the store directly to become a proprietor, cherished connections with the community, and put the business on the right track. She currently operates 3 locations in Sumida Ward and Taito Ward.

 

Check out details from the interview below. If you are interested in Ministop’s business start-up support, you can order information as well. Please feel free to contact us!

 

▼ Click here for details and ordering information on Ministop Start-Up Support!

https://www.conveniz.com/msfc/

8

【越南籍店員告訴您!】「翻譯應用程式」是在便利商店打工的強力好幫手!

 來自越南海防市任先生(24歲)為了在專門學校攻讀經營,於2015年4月來到日本。在忙碌的日子中,他還努力在便利商店打工。

剛開始的時候,他一邊學在收銀台待客,一邊與漢字很多的商品名稱等苦戰。這個時候,任先生的強力好幫手就是「翻譯應用程式」

「這要怎麼用日問說⋯⋯?」用應用程式自己不懂的字,天天複習。據說他是將所有不懂的地方都做筆記,腳踏實地記起來的。

對於不熟日文及日本習慣的任先生,店長及周遭的同事都非常積極地協助。他們會寫在紙上,用比較好懂的方式教他,或是在待客碰到困難時立刻協助他。

「店裡的人都很親切,真的幫了我很多忙。」任先生回顧道。

在日本的日子也已邁入第3年。「等到從學校畢業後,我想在日本工作看看。為此,我要透過打工好好學習!」

 

1-2

“Chúng tôi đã hỏi nhân viên Việt Nam!” “Ứng dụng dịch thuật” là đồng minh mạnh mẽ của các bạn khi làm thêm tại cửa hàng tiện lợi!

Bạn Nhâm (24 tuổi) người Hải Phòng, Việt Nam đã đến Nhật Bản vào tháng 4 năm 2015 để học về kinh doanh tại trường chuyên môn. Trong những bận rộn hàng ngày bạn vẫn cố gắng làm thêm tại cửa hàng tiện lợi.

1-2

Vào những ngày đầu, bạn đã rất vất vả khi vừa phải nhớ việc phục vụ khách hàng tại quầy thanh toán vừa phải nhớ tên các hàng hóa có nhiều chữ Hán. Lúc đó người đồng minh mạnh mẽ của bạn Nhâm là “Ứng dụng dịch thuật”.

“Cái này tiếng Nhật nói thế nào nhỉ…?. Hàng ngày bạn đều tra trên ứng dụng và nhắc đi nhắc lại các từ đã không hiểu. Bạn nói rằng bạn đã ghi chép lại từng từ và nhớ thật kỹ.

Do bạn Nhâm còn có khó khăn về ngôn ngữ và chưa quen với tập quán của Nhật Bản nên các nhân viên khác đặc biệt là cửa hàng trưởng đã giúp đỡ bạn rất nhiệt tình. Họ đã ghi một cách dễ hiểu ra giấy để dậy cho bạn hoặc nhanh chóng giúp đỡ khi bạn gặp khó khăn trong lúc phục vụ khách hàng.

Nhớ lại những ngày đó bạn Nhâm nói “Mọi người trong cửa hàng đã rất nhiệt tình nên tôi đã được giúp đỡ nhiều”.

Đã sắp đến năm thứ ba kể từ ngày đến Nhật Bản. “Sau khi tốt nghiệp tôi muốn một lần được thử làm việc tại Nhật Bản. Để làm được điều đó tôi sẽ cố gắng học hỏi thông qua việc làm thêm!”

【面接の常識が変わる!?】ミニストップの「WEB面接」スタート!

スマホorパソコンで、いつでもどこでも面接が受けられる!

 

3月15日より、一部のミニストップ店舗「WEB面接」がスタートしました!

 

WEB面接は、ネット上から希望の面接日時を登録し、スマホまたはパソコンを使ってお互いの顔を見ながら面接ができる仕組みです。もともとは遠隔地の社員面接用に始めた仕組みですが、これをアルバイト面接でも使えるようにしました。

 

場所や時間にとらわれず面接が受けられるだけなく、「履歴書」に関するうれしい機能も! WEB上で情報を入力すれば、他の面接にも、何度でも使える履歴書が完成します。これまでのように買ってきて、記入して……という面倒な手間は必要ありません。
現在、コンビニ求人ZではWEB面接に対応する店舗の求人情報を掲載しています。今後は随時、店舗ごとの情報もご紹介していく予定です。
ネット環境さえあれば、すぐに自宅で受けられる「新しい面接」のカタチ。ぜひ挑戦してみてください!

5

ミニストップ「WEB面接」の詳細はこちら

https://www.interview-maker.com/reservation/?prid=Fro4hDBhrTZFsys5oVwWwTFHUWtnMFhRUFpQMTh3RFBJek5mR1ozUmxRX0Rnd0N1T3ptcGhyQ3AxaVU&mode=2&rec=1&about=1

[We asked our Vietnamese staff!] Translation apps are a strong ally for convenience store workers!

Nghiêm (24) from Haiphong, Vietnam, came to Japan in April, 2015 to study management at a vocational school. His days are busy but does his best working at the convenience store.

When he first started, he struggled to remember things such as customer service at the register and product names full of kanji. At that time, Nghiêm’s strongest ally was a translation app.

1-2

“How do you say this in Japanese…?” He would look up unknown words in the app and review them every day. He took note of each and every one, remembering them steadily. The manager and staff actively helped Nghiêm, who was unfamiliar with Japanese words and customs. They would teach him by writing things down on paper in an easy-to-understand manner, and follow up whenever he was having trouble with customer service.

 

“Everyone at the store was very kind and really helped me,” recalls Nghiêm.

He is about to enter the third year of his life in Japan. “Once I graduate, I would like to try working in Japan. In order to do that, I will study hard through my part-time job!”

【越南籍店員告訴您!】朝著「在越南開店!」的夢想前進

在便利商店打工對於來日本打拚的留學生來說,也是人氣非常旺的工作! 因此,「便利商店求職Z便採訪了實際在日本的便利商店打工的越南籍店員。

 

  來自越南海防市的任先生(24是在2015年4月來到日本的。他在日文學校上了2年的課,預計從今年4月開始到專門學校攻讀經營!

 

任先生本來就非常喜歡《名偵探柯南》和《哆啦A夢》、《航海王》等日本的漫畫。他抱著「我想在越南經營居酒屋或便利商店!」的夢想,日日勤奮學習。

 

「開始在這裡打工後,我和日本同事變成朋友,跟常客的感情也很好,每天都會聊各式各樣的話題,很開心。」

即使是這樣的任先生,在剛開始打工的時候,也因為不習慣的關係而陷入苦戰⋯⋯。他是如何跨越語言的障礙,學會工作內容的呢?下一回要介紹的,就是任先生的「強力好幫手」

我姓任,我想在越南開店。

目前正在努力學習。

請多多指教。